Issue 120 January-February 2009 RSS

Xu Tan

Vitamin Creative Space, Guangzhou, China


Xu Tan, Dictionary of Keywords (2008)

In an exchange that could be seen as antic were it not for the sincerity of its execution, Xu Tan’s exhibition ‘Keywords School’ removes pedagogy from the ivory tower to bring the classroom inside the gallery. Based on a syllabus of keywords – ‘white collar’, ‘insurance’ and ‘corruption’, among others – culled from interviews with an assortment of highly creative and active members of Chinese society, ‘Keywords School’ is an interactive multimedia installation anchored by weekly courses led by Xu, which explore these keywords as powerful and nuanced indices of social consciousness in modern China.

Xu’s research-based works, installed in different sections of the gallery, double as course material or instructional props for his lessons. Multi-Media Space (all works 2008), for example, displays digital videos of the artist’s initial interviews, mute except for utterances of keywords. Elsewhere, walls are covered in sheets of paper detailing the frequency with which keywords have been said, students explore concepts freeform on blackboard spaces, and desk areas provide computers for participants to access the project’s website. Promotional materials for the exhibition encouraged the public to apply to Xu’s courses, but most of the participants seem to be members of the art world or affiliated with the nearby Guangzhou Academy of Fine Arts.

Another section of the exhibition, Survival Rehearsal Area, provides raw materials for building impromptu shelters. As a Do-it-Yourself construction space, the work serves as a counterpart to Survival House: a simple, keyword-decorated canopy intended to provide shelter for the mind. Of the pieces on display, Survival House most resembles Xu’s prior works – installations such as September 9ths Liquor (2005) at the 2nd Guangzhou Triennial – with its use of the distinctive pattern of oversized plastic bags often carried by migrant workers in China.

A catalogue-cum-textbook, Dictionary of Keywords, is an active component of the exhibition. Both reference and source material for Xu’s classes, the dictionary is organized alphabetically according to Pinyin, with each entry indicating the movements of mouth and vocal chords required to produce the keyword, as well as a sonogram based on Xu’s recordings of the keyword, visual representations of search results yielded on Google and the Chinese-language search engine Baidu, and excerpts from interviews providing context and examples of usage.

If ‘Keywords Project’ is an exercise in both pedagogy and performance, Xu is meticulous in his practice: following the strict methodology of a linguist, he rightly understands the role of the words he has selected as markers of unknowable power. His attempts to chart this influence are inevitably only able to circle the true power of the word, approaching but never grasping the core of its meaning.

Angie Baecker

About this article

Issue 120 cover

First published in
Issue 120, January-February 2009

by Angie Baecker

Buy this issue

Other Reviews in this city

Other Articles by Angie Baecker


Gagosian Gallery
Lisson Gallery
Issue cover

Order Now

Issue 3 of Frieze Masters Magazine is out now. Order online from just £8.95.



Do you speak English? Added on 15/10/11 Frieze Projects 2011

Listen or Download

Stay updated

  • Follow frieze on Twitter
  • Connect with frieze on Facebook

Sign up to our email newsletter



Frieze New York Catalogue 2014 US $39.95 Buy the new Frieze New York Catalogue 2014

Buy Now

frieze: out now on iPad