The singer committed her life to defying a classical music industry that was not only deeply critical of women’s bodies, but also sceptical of black talent