At Govett-Brewster, New Plymouth, an exhibition direct-sells the gallery’s interests in social and political issues of migrant peoples in South Korea