Reyner Banham was one of the last century’s most influential architecture and design critics