Aspen Art Museum's CEO and artistic director Nicola Lees discusses how its inaugural AIR Festival explores redefinitions of life and selfhood through artistic inquiry, AI and institutional experimentation