The artist celebrates an influential statesman and painter whose work constantly crosses the boundaries of art, politics, writing and architecture