As fashion’s ‘peroxide grande dame’ steps down, we reflect on her legacy and influence on a younger generation of designers