The artist celebrates the Westside’s Museum of Jurassic Technology—“like walking into an enormous, smoky-quartz crystal ball aswirl with dried sperm, butterfly scales and chicken-sized RVs”