Remembering the life and work of one of the most influential and imaginative curators of the last century