Five art-world figures – directors, artists, academics and gallerists – on why artist-run spaces, new galleries and collaboration remain vital to emerging talent