At ARoS Aarhus Art Museum, an exhibition dedicated to tapestries continues the artist's interest in the construction of persona through social media