At Accelerator, Stockholm, Johanna Gustafsson Fürst reflects on the systematic repression of indigenous languages in her home country