Green unpleasant land? As the UK braces for election week, it might be time to abandon the myth of Englishness