For her performance at Performa 2021, the artist reimagines her colourful figures of Black womanhood for the stage