Artists, curators and writers discuss the projects that have informed their thinking around decolonizing culture