In a wide-ranging oral history, members of the space recall its astonishing – and sometimes contentious – three years