Since the beginning of the 20th century, aerial technologies have lent the sky – and the birds that fly through it – with a threatening presence