From installation to innuendo, at Brisbane’s Griffith University Art Museum the Australian artist mines the inbetweenness of identity and language
