The artist discusses his shift from figurative painting to abstraction and the studio fire that consumed his artworks depicting the violence of 1960s California