At Brighton CCA, the artist’s latest participatory installation invites audiences to comb for gold in tonnes of stones transported from the nearby coast