From Jade Montserrat’s take on Alice Walker’s ‘Gardens’ to Tom Lovelace’s deconstruction of Georges Seurat’s ‘Bathers’, these are the best shows south of the river
