To mark Frieze Los Angeles 2022 legendary new neighbour, Gracie Hadland looks at the historic comings and goings of the hotel's infamous clientele