The artist’s exhibition at Centre d’art contemporain Passerelle, Brest, blends gender, race and class politics with science fiction