The duo discuss collecting as a cultural introduction, and the joy of supporting artists at the outset of their careers