The art of only the second living designer to be the focus of a solo show at New York’s Metropolitan Museum of Art