Specially commissioned recipes by nine artists, including Otobong Nkanga, Heather Phillipson and Rirkrit Tiravanija, ranging from abstract to delectable