The second part of the Met’s American fashion show attempts to display historical fashion tied to a precarious national identity