‘He created rhythmic patterns that sounded, in your mind or on his voice, both adamantine and feline at once’