An exhibition of the artist’s films at Eye Filmmuseum, Amsterdam, examines the relationship between landscapes, archives and memories