If the city’s pivot to contemporary art was first realized by landmark construction, then what comes after might not need an address at all