At Fitzpatrick Gallery, Paris, the artist's overdue retrospective underlies humanity’s compulsive attraction to its technological creations