With the 12th edition of the itinerant European biennial opening in Palermo, what do local artists, curators and gallerists think of the project?