Conceptual artist Patrick Jackson presents a series of photographs and glass shelves that riff on modernism and minimalism