At Galeria Arsenal, Bialystok, the artist deploys the strategies of reappropriation and upcycling to reflect on the history and present of the Roma community in Poland