With a new show opening at Simon Lee Gallery, London, the Los Angeles-based artist talks walking the razor-thin line between poetry and cultural politics
