Three women curators pay tribute to the iconic artist, included in the Chicago Tribute section, who passed away suddenly this month