For its dynamic five-month rolling programme this Summer, diverse works explore the intersections of art and science in relation to place