Her latest book, a collection of 19 essays that spans art criticism, journalism and memoir, is an exhaustive examination of what it means to write