On the death of David Foster Wallace, a writer who reflected upon the joys and complications of language and living