Portland’s arts biennial, Converge 45, adopts an idealist vision of what it means to be a citizen of the world