At Centro de Arte Dos de Mayo, Móstoles, a crepuscular glow lends acute poignancy to simple forms and materials