The Glasgow-based polymath’s solo show at Chapter, Cardiff, is rigorously informed by ancient and mediaeval religions and spiritual movements
From transcending humanity to folk tales, the artist discusses work currently on view at Tiwani Contemporary, London