The newly reissued novel maps the intimate spatial connections between fascism and patriarchy in postwar Austria