Marwan Bassiouni’s photographs feature Dutch landscapes framed by Islamic motifs, patterned walls and prayer rugs