A show commemorating the 40th anniversary of the downtown Manhattan institution conjures up its ethos as a scrappy advocate for public space
