A series of architectural interventions at SALT Beyoğlu, Istanbul, considers how we see, hear and describe socio-political upheavals