Part two of the Asia Society’s Triennial in New York reflects Asia’s prominence within the global artistic landscape