Mira Schor explains the relevance of her Frieze New York 2018 presentation, ‘Unseen Dick Paintings: 1988-91’