At MIT List Visual Arts Center, the artist presents minimalist assemblages that reflect critically on the spaces and circumstances of the disenfranchised