The artist’s installation, on view at the Broad Art Museum at Michigan State University, draws from the legacy of the permaculture movement and the lessons of Flint